ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CINQUE TERRE
MONTEROSSO
177 av. J.-C. – Fin de la IIe Guerre Punique
Les Romains écrasent Hannibal. Les Ligures, ses alliés, sont déportés dans le Sannio. La légende veut que la région des 5 Terres ait été attribuée aux familles patriciennes romaines victorieuses: Rubra, Vulnetia et Cornelia.
Ier s. av. J.-C.
Dans le petit village d'Albereto, aujourd'hui une fraction de Monterosso, se développe la première communauté. Les tombes romaines découvertes au XIXe s. près du Sanctuaire de Soviore en témoignent.
629 apr. J.-C.
Le Roi lombard Rotari envahit la Ligurie et pille Albereto et Soviore. Les habitants se réfugient au bord de la mer et sont accueillis dans un château sur le mont S. Cristoforo, dont la couleur vermillon du terrain donnera son nom à la communauté.
27 février 1056
Le marquis Guido, fils de feu Alberto degli Obertenghi stipule un acte de donation: c'est le premier document historique où l'on cite le nom de "Monte Russo" (> Monterosso).
1307
On achève la construction de l'église paroissiale S. Giovanni Battista, commencée au XIIe s: la population, qui s'est lentement déplacée vers la vallée, commence ainsi à peupler le village actuel.
1815
La République de Gênes est annexée au règne de Sardaigne. Les 5 Terres, tout en restant isolées du point de vue géographique, vivent une certaine reprise économique.
1874
Achèvement de la ligne ferroviaire Gênes-La Spezia qui rompt l'isolement séculaire de la région.
1997
L'Unesco déclare Monterosso et les 4 autres villages des Cinq Terres, "patrimoine mondial de l'humanité".
VERNAZZA
177 av. J.-C.– Fin de la IIe Guerre Punique
Les Romains écrasent Hannibal. Les Ligures, ses alliés, sont déportés dans le Sannio. La légende veut que la région des 5 Terres ait été attribuée aux familles patriciennes romaines victorieuses: Rubra, Vulnetia et Cornelia.
An 1000
Les habitants du centre qui se forme autour de l'église de Reggio quittèrent leur village: certains se dirigèrent vers l'intérieur des terres, d'autres vers la côte, créant Vernazza.
29 février 1050
Vernazza figure pour la première fois sur un document officiel.
1254
Le village passe à la famille Fieschi, qui en fait une base fortifiée contre les assauts des pirates sarrasins.
1276
Vernazza est vendue à la République de Gênes. On y construit un port pour les galéas utilisées lors des batailles contre Pise; il sert également de chantier naval, où résident les meilleurs maître charpentiers de Ligurie.
XVI-XVII s
Grâce à son économie équitablement divisée entre l'agriculture, la pêche et le commerce maritime, elle devient la plus riche des Cinq Terres.
1815
La République de Gênes est annexée au règne de Sardaigne. Les 5 Terres, tout en restant isolées du point de vue géographique, vivent une certaine reprise économique.
1874
Achèvement de la ligne ferroviaire Gênes-La Spezia qui rompt l'isolement séculaire de la région.
1997
L'Unesco déclare Vernazza, et les 4 autres villages des Cinq Terres, "patrimoine mondial de l'humanité".
CORNIGLIA
177 av. J.-C.– Fin de la IIe Guerre Punique
Les Romains écrasent Hannibal. Les Ligures, ses alliés, sont déportés dans le Sannio. La légende veut que la région des 5 Terres ait été attribuée aux familles patriciennes romaines victorieuses: Rubra, Vulnetia et Cornelia.
1244
Corniglia figure pour la première fois sur un document.
1254
Grâce à l'intervention du Pape Innocent IV, le village passe à la famille Fieschi.
1276
Corniglia est cédée à la République de Gênes.
1556
La République délibère de la construction d'une forteresse et d'une enceinte de remparts pour défendre le bourg plusieurs fois pillé "par les infidèles et les pirates". Il existe encore des vestiges de cette forteresse dans la partie haute du bourg.
1815
La République de Gênes est annexée au règne de Sardaigne. Les 5 Terres, tout en restant isolées du point de vue géographique, vivent une certaine reprise économique.
1874
Achèvement de la ligne ferroviaire Gênes-La Spezia qui rompt l'isolement séculaire du lieu.
1997
L'Unesco déclare Corniglia et les 4 autres villages des Cinq Terres, "patrimoine mondial de l'humanité".
MANAROLA
109 av. J.-C.
Sur les collines de Volastra, relais utilisé par les Romains pour changer de cheval, situé sur la corniche construite avant la via Aurelia, se constitue le premier village.
XII s
Les populations descendent vers la mer et créent un nouveau village côtier.
1244
Dans un testament, on parle de "Manaiola".
1254
Le village passe à la famille Fieschi, qui y construit une fortification dont il reste un bastion sur les rochers à pic sur la mer.
1272
Les Gibelins dominent Gênes: les Fieschi sont expulsés. Quatre ans après, elle passe à la République de Gênes dont elle suit désormais les événements.
XV-XVI s
Manarola est souvent victime d'incursions de la part des pirates sarrasins.
1815
La République de Gênes est annexée au règne de Sardaigne. Les 5 Terres, tout en restant isolées du point de vue géographique, vivent une certaine reprise économique.
1874
Achèvement de la ligne ferroviaire Gênes-La Spezia qui rompt l'isolement séc ulaire du lieu.
1997
L'Unesco déclare Manarola et les 4 autres villages des Cinq Terres, "patrimoine mondial de l'humanité".
RIOMAGGIORE
VIIIe s
Selon la tradition locale, qui n'est cependant confirmée par aucune source historique, un groupe de réfugiés grecs ayant échappé aux persécutions de l'empereur Léon II, débarquent à Capo Montenero et s'installent à mi-côte formant de petites communautés éparses.
1254
Le village passe à la famille Fieschi.
1276
Riomaggiore est cédée à la République de Gênes, mais reste sous l'influence des Fieschi: c'est alors le début d'un période de tranquillité politique, riche en échanges maritimes et commerciaux.
1577
Riomaggiore est le village qui a produit le plus de vin.
1815
La République de Gênes est annexée au règne de Sardaigne. Les 5 Terres, tout en restant isolées du point de vue géographique, vivent une certaine reprise économique.
1874
Achèvement de la ligne ferroviaire Gênes-La Spezia qui rompt l'isolement séculaire du lieu.
1997
L'Unesco déclare Riomaggiore et les 4 autres villages des Cinq Terres, "patrimoine mondial de l'humanité".
